Sciatica

Sciatica is a painful nerve condition that affects usually only one leg particularly behind the leg and towards the outside of the leg. When sciatica occurs most often the pelvis is also tilted.

عرق النَّسا هي حالة عصبية مؤلمة عادةً ما تُصيب ساق واحدة وتحديدًا من جهة الخلف بإتجاه خارج الساق. غالبًا عند حدوث عرق النَّسا يكون الحوض مائلًا أيضًا 

So, when the pelvis tilts on the higher hip it closes the tunnel space where the nerve runs through. This causes pressure on the nerve which creates a lot of pain in a very specific part of the side of the leg and behind the leg.

إذًا، عندما يميل الحوض عند الورك الأعلى، يُغلق مساحة النفق الذي يمرّ عبره العصب. هذا يُسبّب ضغط على العصب فينتج عنه الم شديد في منطقة معيّنة من جانب السّاق وخلفها 

To prevent sciatica from happening and open this tunnel space again we want to level the pelvis. We do this by putting something underneath the foot of the opposite leg that makes the pelvis even.

لتجنّب حدوث عرق النَّسا وفتح مساحة النفق مجددًا، علينا تسوية الحوض. نقوم بذلك عبر وضع شيء ما تحت قدم السّاق الأخرى لتسوية الحوض

After six weeks the sciatica will start to feel better because the compression of the nerve usually takes this amount of time for the nerve to decompress and open up again in the opened tunnel space. 

بعد ست أسابيع، يبدأ عرق النَّسا بالتّحسن لأنّ إزالة الضّغط عن العصب وإعادة فتح مساحة النفق تتطلّب هذا المقدار من الوقت

 

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024 

للمزيد من المعلومات أو لحجز موعد، الرجاء الإتّصال بعيادتنا على الرقم ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل عبر الواتساب على الرقم ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤