fbpx

Please wait...



الثآليل (الثآليل الأخمصية)
WARTS (VERRUCA)

؟(Verruca) ما هي الثؤلول / الثآليل الأخمصية
What is a wart/verruca?

الثؤلول هو عدوى جلدية شائعة تظهر غالبًا على القدمين أو اليدين وتسببها فيروسات. ويُطلق عليه أحيانًا اسم الثؤلول الأخمصي، وينتج عن فيروس الورم الحليمي البشري. يتسبب هذا الفيروس في جعل الجلد يُنتج كمية زائدة من الكيراتين، وهو بروتين صلب يساعد في تكوين الجلد والأظافر والشعر

A verruca is a skin infection commonly on the feet or hands and is caused by a virus. Also sometimes called a plantar wart, they are caused by the human papilloma virus. The virus causes your skin to produce excess keratin, a hard protein that helps build your skin, nails and hair.


https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Verruca.jpg

؟(Verruca) كيف تبدو الثؤلول الأخمصي
What does a verruca look like?

أحيانًا يخلط الناس بين الثؤلول (Verruca) و«مسمار القدم»، لكنهما حالتان مختلفتان تمامًا ولهما أسباب وعلاجات مختلفة. من المهم الحصول على التشخيص والعلاج الصحيحين — فأخصائي علاج القدمين (Podiatrist) معتاد جدًا على التعامل مع كلٍ من مسامير القدم والثآليل الأخمصية يوميًا، ويمكنه بسهولة التمييز بينهما وشرح الفرق، بالإضافة إلى كيفية العلاج.

الثؤلول الأخمصي ينتج عن فيروس، بينما مسمار القدم هو تراكم للجلد القاسي بسبب الضغط الزائد على منطقة معينة من الجلد — مثل الاحتكاك بالحذاء على أعلى أصابع القدم، أو في منتصف مقدمة القدم نتيجة انضغاط الجلد بسبب هبوط القوس العرضي للقدم. لذلك يمكن تتبع سبب مسمار القدم إلى الاحتكاك المستمر من عامل خارجي، مثل الأحذية الضيقة، أو إلى مشكلة ميكانيكية حيوية في القدم مثل هبوط الأقواس أو انكماش الأصابع للخلف.

لذلك — يمكنك التقاط عدوى الثؤلول الأخمصي، لكن لا يمكنك «التقاط» مسمار القدم. (يمكن لأخصائي علاج القدمين إزالة مسمار القدم بأمان وبدون ألم، وتحديد السبب الذي أدى إلى ظهوره، وكيفية المساعدة في منع عودته مرة أخرى، سواء من خلال اختيار الأحذية المناسبة، أو استخدام أكمام حماية للأصابع، أو الأجهزة التقويمية المخصصة للقدم).

Sometimes people will confuse a wart from a ‘corn’ but they are two very different things, with different causes and treatments. It’s important to get the right diagnosis and treatment – a Podiatrist is very used to dealing with both corns and verrucas every day and can easily distinguish between the two and explain how, as well as what to do to treat it.

A verruca is caused by a virus, whereas a corn is build up of hard skin due to excess pressure on an area of skin – from friction in shoes on top of your toes, or maybe in the middle of your forefoot from pinched skin, due to a collapsed transverse arch. So corns can be traced back to constant friction from an outside force, such as tight shoes, or a biomechanical problem in your feet such as collapsed arches or retracted toes. Therefore – you can catch a verruca; you can’t ‘catch’ a corn. (Your Podiatrist can safely and painlessly remove a corn, identify what caused it, and how to help stop it from coming back, from footwear choices to protective toe sleeves or custom orthotics).


صور مجهرية للثآليل
MICROSCOPE PHOTOS OF WARTS

https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Dubai-Podiatry-Centre-Microscope-photo-of-wart-1.png
https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Dubai-Podiatry-Centre-Microscope-photo-of-wart-2.png
https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Dubai-Podiatry-Centre-Microscope-photo-of-wart-3.png

علاجات الثآليل الأخمصية
Verruca Treatments

أحيانًا تختفي الثآليل الأخمصية من تلقاء نفسها. ومع ذلك، إذا كانت تنتشر، أو أصبحت مؤلمة، أو تسبب لك الإحراج، فيمكن علاجها.

من المهم ملاحظة أن الثؤلول الأخمصي ناتج عن فيروس، ولا يمكن قتل أي فيروس بواسطة الأدوية. ما تفعله علاجات الثآليل عادةً هو إحداث تأثير على منطقة الثؤلول لتحفيز جهاز المناعة في الجسم على التعرّف على الفيروس ومهاجمته. كما يمكن لأخصائي علاج القدمين إزالة الجلد القاسي فوق المنطقة المصابة بأمان لتقليل الألم أثناء المشي، لكن هذا لا يزيل الفيروس، وسيعود الجلد القاسي للتراكم إذا تُرك دون علاج.

في بعض الأحيان، قد يوصي أخصائي علاج القدمين بدورة قصيرة من علاج الفيتامينات الموجهة قبل وأثناء علاج الثؤلول، حيث يمكن أن تساعد في دعم عملية الشفاء لدى الجسم ومعالجة أي نقص في الفيتامينات قد يساهم في ضعف الاستجابة المناعية.

يوصي Dubai Podiatry Centre بأحدث تقنيات علاج الثآليل الأخمصية — جهاز ديرموجيت (Dermojet). وهو جهاز خالٍ من الإبر يشبه القلم المعدني، يقوم بإطلاق مجموعة من الأدوية بحسب الحالة التي يتم علاجها. ويُستخدم أحيانًا من قبل الأطباء لإعطاء اللقاحات بسرعة وبأقل قدر ممكن من الألم.

كما يمكن استخدام جهاز ديرموجيت لاستهداف مناطق دقيقة مثل الثآليل الصغيرة في القدمين، وقد تم تكييفه أيضًا من قبل أطباء الجلدية لعلاج مجموعة متنوعة من الأمراض الجلدية. لا يستغرق العلاج سوى بضع ثوانٍ، وهو معقم وقد أثبت فعالية عالية في مكافحة الثآليل الأخمصية، حيث يحتاج المريض عادةً إلى زيارة متابعة واحدة فقط إما لإعطاء جرعة إضافية أو للتأكد من اختفاء الثؤلول وإنهاء العلاج.

Verrucas sometimes go away on their own. However, if it spreading, becoming painful or causing you embarrassment, you can have it treated.

It’s important to note that because a verruca is caused by a virus, no virus of any sort can be killed by any medicine. What any verruca treatment tends to do is harm the verruca site, to trigger your body’s immune system into recognizing the virus and attacking it. Podiatrists can also safely reduce the hard skin over the site to make it less painful to walk on, but this doesn’t remove the virus and the hard skin will build up again if left untreated.

Sometimes, your Podiatrist may recommend a short course of specific, targeted Vitamin therapy prior to and during verruca treatment, which can aid the body’s healing process and address any vitamin deficiency that can contribute to the body’s reduced immune response.

Dubai Podiatry Centre recommends the latest in verruca therapy – Dermojet. This is a needle-less device that looks like a steel pen, which discharges a range of medicines depending on what it is being used to treat. It is sometimes, for example, used by Doctors to administer vaccines virtually pain free and quickly.

Dermojet can also be used to specifically target specialized areas such as small verrucas on the feet and has been adapted for use by Dermatologists in treating a range of skin conditions. It only takes a few seconds, is sterile and has proven highly effective in the fight against verrucas, with generally only one follow up visit required to either deliver a ‘top up’ treatment or to check that the verruca is gone and discharge the patient.



BOOK AN APPOINTMENT

Send us a message on our WhatsApp for appointments and other queries.
WhatsApp : +971 50 355 3024 | Call: +971  4  343 5390


ديرموجيت – علاج الثآليل الأخمصية
DERMOJET – VERRUCA TREATMENT


صور قبل وبعد علاج الثآليل / الثآليل الأخمصية
BEFORE AND AFTER PHOTOS OF WARTS/VERRUCA

https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Warts-Before-and-After-1.png
https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Warts-Before-and-After-7.png
https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Warts-Before-and-After-2.png
https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Warts-Before-and-After-6.png
https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Warts-Before-and-After-3.png
https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Warts-Before-and-After-5.png
https://dubaipodiatry.com/wp-content/uploads/2019/10/Warts-Before-and-After-4.png

Copyright Dubai Podiatry 2026. All rights reserved.

WhatsApp us