fbpx

Please wait...



BLOG

No more posts

 

Flat feet can cause issues with running and walking in some children
يمكن أن تسبّب القدمين المسطحتين مشاكل في الركض والمشي لدى بعض الأطفال

 

‏If you notice when the child is running away from you that they are leaning forward and they are wiggling when they are running, it could mean that we need to put something inside their shoes that help their body alignment.

إذا لاحظت أن الطفل يميل إلى الأمام ويتمايل عندما يركض، فقد يعني ذلك أنه قد نحتاج إلى وضع شيء داخل حذائه يساعد على تحسين توازن جسمه

 

‏When the child is running towards you, you may notice that the feet are turned more outwards. This puts more pressure on the front of the body making it easier to fall.

عندما يركض الطفل، قد تلاحظ أن القدمين تتجهان إلى الخارج أكثر ممّا يشكل ضغطًا أكبر على الجزء الأمامي من الجسم ويزيد احتمال التعرض للسقوط

 

‏We would put something inside the school shoes and inside the sports shoes that lifts the arches and brings the feet in to a straighter position, putting the bodyweight further back allowing the abdominal muscles to be engaged when they are running.

سنقوم بوضع شيء داخل حذاء المدرسة وحذاء الرياضة ليرفع الأقواس ويجعل القدمين في وضع مستقيم أكثر، مما يسمح بتحميل الوزن إلى الوراء أكثر ولعضلات البطن المشاركة بعملية الركض

 

‏If you think your child needs something, bring them to the clinic with their school shoes and sports shoes. If there is a requirement we will put it in to their shoes making the child more efficient at running and school.

إذا كنت تعتقد أن طفلك يحتاج إلى شيء كهذا، قم بإحضاره إلى العيادة مع حذائه المدرسي وحذائه الرياضي. إذا كانت هناك حاجة، سنقوم بوضعه داخل حذائه، ليصبح الطفل أكثر فعالية خلال الركض وفي المدرسة

 

 

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024



 

‏For children with flat feet we were discussing putting something inside their sports shoes and school shoes that helps to align their feet and ankles.

بالنسبة للأطفال ذوي الأقدام المسطحة، نوصي بوضع شيء داخل أحذيتهم الرياضية والمدرسية ليساعد على  محاذاة القدمين والكاحلين

‏This is what we would put inside this girls shoes. It lifts the arch and tilts the ankle back to straight again.

هذا هو ما سنقوم بوضعه داخل حذاء الفتاة. يرفع القوس ويعيد الكاحل إلى الوضع المستقيم

‏And inside the school shoes we have coloured matched it so you don’t see anything inside the school shoes.

أمّا بالنسبة إلى أحذية المدرسة، فقد قمنا بتنسيق اللون لضمان عدم ظهورها من داخل الحذاء

‏And when we remove it you can see again that we are lifting the arch and tilting the foot so we can get the ankle and foot back to a straight position.

عندما نقوم بإزالته، ترى كيف قمنا برفع القوس وإمالة القدم، مما ساعد في إعادة الكاحل والقدم إلى وضع مستقيم.

‏This helps to grow greater confidence and faster running without the chance of falling down.

يساعد ذلك على إعادة الثقة وإمكانية الركض بسرعة أكبر دون خطر السقوط

 

 

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024



Written by Michelle Champlin BSc Pod., M.Ch.S., S.R., Ch., (UK)
It’s that time of year again, the holidays are over and the kids are back at school.
Normally at this time of year, we see more parents with their kids with queries about what school shoe to buy and where to buy from. We love to hear this, as we unfortunately also see and treat the long term consequences in adults from wearing the wrong shoes as children whether too small or hand-me-downs from a sibling with a different wear pattern. Thus getting the right footwear during your child’s growing years is critically important to their long term foot health and is a wonderful example to set.

Firstly, as tempted as you may be to leave your kids at home when shoe shopping, we advise bringing them with you to the shoe store to try on the shoes and preferably be measured by qualified shoe fitters in store. Clarks Shoes has qualified, UK trained shoe fitters in store who are glad to do this for free and without sales pressure.
It only takes a few minutes to determine if a shoe is good or not.
What makes a good child’s shoe?
• Heel Counter: The back of the shoe should be stiff. Press both sides at the back of the heel, make sure it does not collapse when pressure is applied to it.
• Heel Base: broad and wide for stability. Height- no more than 4 cm.
• Length of Shoe: Generally, there should be a thumbs width (half inch/1cm) between the longest toe and end of the shoe.
• Fastening: Buckles, laces, Velcro or straps  should hold the heel securely at the back of the shoe (the foot should NOT be able to slide forward) and the entire foot in the shoe.
• Toe Box: The toe box (area in which the toes sit) should be deep and wide enough to prevent rubbing or constriction. Toes should be able to wiggle inside the toe box. Ask your child to wiggle their toes when assessing the depth and width of this area. Flexible enough to bend with the child’s toes. Not too much and not too stiff either.
• The middle section: Holding the shoe at the front (toe box ) and the back (heel counter) twist gently, a good shoe should never twist easily in the middle.

A shoe should be made from natural materials, such as leather, as they allow the foot to breathe and thus minimise fungal infection, sweat and odour.
Where to buy from?
At Dubai Podiatry Centre, we simply advise various brands that we also buy as parents and are not, and never will be, involved in any commercial pay off with any brand or company. When we suggest various brands, we are doing so impartially and without any benefit or motive other than what is best for your child’s feet. Clarks, Hush Puppies, Start Right, Geox and Rockport are just some of the available brands offering excellent children’s footwear in Dubai.
Ill-fitting shoes can give rise to various foot conditions including blisters, sprains, ingrowing toenails, inflammation of the tendons and even fractures.
Our Free Foot Health Screening Program for Children
Don’t let shoes affect your child’s school day we’re here to help your child run, jump, walk and play with complete freedom. We therefore advise an initial foot review at between 5-7 years old, as your child starts school so that we can screen early for any issues and if needs be, correct early too and avoid any longer term problems.

We carry out a Dubai-wide Foot health Screening Program for Schoolchildren throughout October and November every year. If your child’s school hasn’t signed up yet, let them know about our Program and we can add them €“ these checks are brief, yet fun, free and informative for both parents and kids and cost absolutely nothing.
Alternatively, you can schedule an appointment during October or November for a child’s foot health screen at our Clinic with our experienced UK Podiatrists, much like their first visit to a dentist. Simply give us a call on +971 4 3435390 for an appointment before the end of November!

 

بقلم ميشيل شامبلين

لقد حان ذلك الوقت من العام مرة أخرى، انتهت العطلات وعاد الأطفال إلى المدرسة.

عادة في هذا الوقت من العام، نرى المزيد من الآباء مع أطفالهم يطرحون استفسارات حول الحذاء المدرسي الذي يجب شراؤه ومن أين يمكن الشراء منه. نحن نحب أن نسمع ذلك، لأننا للأسف نرى أيضًا ونعالج العواقب طويلة المدى عند البالغين نتيجة ارتداء الأحذية “الخاطئة” عندما كانوا أطفالًا – سواء كانت صغيرة جدًا أو من صنع أحد الأشقاء بنمط ارتداء مختلف. وبالتالي، فإن الحصول على الأحذية المناسبة خلال سنوات نمو طفلك يعد أمرًا بالغ الأهمية لصحة قدمه على المدى الطويل وهو مثال رائع يجب وضعه.

أولاً، رغم رغبتك في ترك أطفالك في المنزل عند التسوق للأحذية، فإننا ننصح بإحضارهم معك إلى متجر الأحذية لتجربتهم ويفضل أن يتم قياسهم بواسطة متخصصي الأحذية المؤهلين في المتجر. لدى شركة Clarks Shoes فنيو أحذية مؤهلون ومدربون في المملكة المتحدة ويسعدهم القيام بذلك مجانًا وبدون ضغوط مبيعات.

يستغرق الأمر بضع دقائق فقط لتحديد ما إذا كان الحذاء جيدًا أم لا.

ما الذي يجعل حذاء الأطفال جيدًا؟

عداد الكعب: يجب أن يكون الجزء الخلفي من الحذاء قاسياً. اضغط على كلا الجانبين في الجزء الخلفي من الكعب، وتأكد من عدم انهياره عند الضغط عليه.

قاعدة الكعب: عريضة وواسعة لتحقيق الثبات. الارتفاع – لا يزيد عن ٤ سم.

طول الحذاء: بشكل عام، يجب أن يكون هناك عرض إبهام (نصف بوصة/١ سم) بين أطول إصبع قدم ونهاية الحذاء.

التثبيت: يجب أن تثبت الأبازيم أو الأربطة أو الفيلكرو أو الأشرطة – الكعب بشكل آمن في الجزء الخلفي من الحذاء (يجب ألا تكون القدم قادرة على الانزلاق للأمام) والقدم بأكملها في الحذاء.

صندوق أصابع القدم: يجب أن يكون صندوق أصابع القدم (المنطقة التي تجلس فيها أصابع القدم) عميقًا وواسعًا بما يكفي لمنع الاحتكاك أو الانقباض. يجب أن تكون أصابع القدم قادرة على الاهتزاز داخل صندوق إصبع القدم. اطلب من طفلك أن يهز أصابع قدميه عند تقييم عمق وعرض هذه المنطقة. مرنة بما يكفي للانحناء مع أصابع قدم الطفل. ليس كثيرا وليس قاسية جدا سواء.

القسم الأوسط: قم بإمساك الحذاء من الأمام (مربع أصابع القدم) والخلف (مسند الكعب) بلطف، ويجب ألا يلتف الحذاء الجيد بسهولة في المنتصف.

يجب أن يكون الحذاء مصنوعاً من مواد طبيعية، مثل الجلد، لأنها تسمح للقدم بالتنفس وبالتالي تقلل من العدوى الفطرية والعرق والرائحة.

من أين تشتري؟
في مركز دبي لعلاج الأرجل، نقوم ببساطة بتقديم المشورة لمختلف العلامات التجارية التي نشتريها أيضًا كآباء، ولا نشارك ولن نشارك أبدًا في أي مكافآت تجارية مع أي علامة تجارية أو شركة. عندما نقترح علامات تجارية مختلفة، فإننا نفعل ذلك بشكل محايد وبدون أي فائدة أو دافع سوى ما هو أفضل لقدم طفلك. تعد كلاركس، وهاش بابيز، وستارت رايت، وجيوكس، وروكبورت من بين العلامات التجارية المتاحة التي تقدم أحذية ممتازة للأطفال في دبي.

يمكن أن تؤدي الأحذية غير المناسبة إلى العديد من حالات القدم بما في ذلك البثور والالتواء وأظافر القدم الغارزة والتهاب الأوتار وحتى الكسور.

برنامجنا المجاني لفحص صحة القدم للأطفال لا تدع الأحذية تؤثر على يوم طفلك الدراسي – نحن هنا لمساعدة طفلك على الجري والقفز والمشي واللعب بحرية كاملة. لذلك ننصح بإجراء مراجعة أولية للقدم في عمر ما بين ٥ إلى ٧ سنوات، عندما يبدأ طفلك المدرسة حتى نتمكن من الفحص مبكرًا بحثًا عن أي مشكلات، وإذا لزم الأمر، نقوم بتصحيحها مبكرًا أيضًا وتجنب أي مشاكل طويلة المدى.

نقوم بتنفيذ برنامج فحص صحة القدم لأطفال المدارس على مستوى دبي طوال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام. إذا لم تقم مدرسة طفلك بالتسجيل بعد، فأخبرهم ببرنامجنا وسنتمكن من إضافتهم – “هذه الشيكات مختصرة ولكنها ممتعة ومجانية وغنية بالمعلومات لكل من أولياء الأمور والأطفال ولا تكلف شيئًا على الإطلاق.

وبدلاً من ذلك، يمكنك تحديد موعد خلال شهر أكتوبر أو نوفمبر لإجراء فحص صحة قدم الطفل في عيادتنا مع أطباء الأقدام ذوي الخبرة لدينا في المملكة المتحدة، تمامًا مثل زيارتهم الأولى لطبيب الأسنان. ما عليك سوى الاتصال بنا على الرقم٠٤٣٤٣٥٣٩٠ لتحديد موعد قبل نهاية نوفمبر!


Copyright Dubai Podiatry 2024. All rights reserved.

WhatsApp us