‏This is a very easy way to spot the differences between a corrective orthotic and an accommodative orthotic.

هذه طريقة سهلة للغاية لاكتشاف الفروقات بين التقويم التصحيحي والتقويم التكيُّفي

‏Accomodative means it accommodates the shape of the foot and gives support to the foot.

التكيّفي يعني أنه يتلاءم مع شكل القدم ويوفر لها الدعم

‏The corrective orthotic means it corrects and changes the shape of the foot.

التقويم التصحيحي يعني أنه يصحح ويغير شكل القدم

‏So, a corrective orthotic is used when we can easily manipulate the patient’s ankle and foot back to their natural position.

لذلك يتم استخدام تقويم العظام التصحيحي عندما يكون بإمكاننا معالجة كاحل المريض وقدمه وإرجاعهما إلى وضعهما الطبيعي

‏For example, if the patient is flat footed when they stand but their ankle becomes straight and their arch lifts up when they are sitting then we would use a corrective orthotic.

على سبيل المثال، إذا كانت قدم المريض مسطحة عند الوقوف ولكن كاحله يصبح مستقيمًا ويرتفع قوسه عند الجلوس، فسنستخدم تقويم العظام التصحيحي

‏This is because we are not changing the original and natural shape of the feet.

  هذا لأننا لا نغير الشكل الأصلي والطبيعي للقدم

‏This is called an accommodative orthotic and it will accommodate the shape of the foot and support it.

  وهذا ما يسمّى بالتقويم التكيّفي والذي يتلاءم مع شكل القدم ويدعمها

‏It will not try to lift the arch or straighten the ankle.

  لن يقوم هذا التقويم برفع القوس أو محاذاة الكاحل

‏In this case we would use an accommodative orthotic if it was not possible to attempt to straighten the ankle or lift the arch.

في هذه الحالة، سنستخدم تقويم العظام التكيّفي إذا لم يكن بالإمكان محاذاة الكاحل أو رفع القوس

‏Reasons could be due to arthritis, ankle restriction, hip or knee restrictions where we do not need to align it, only support.

قد تكون الأسباب التهاب المفاصل أو تقييد الكاحل أو قيود الورك أو الركبة حيث لا نحتاج إلى محاذاتها، إنّما فقط الى دعمها

‏Finally, this one is where we correct the position of the foot.

       أخيرًا، هذا هو المكان الذي نصحح فيه موضع القدم

‏Both are used often in the clinic and it just depends which one the patient needs, either a corrective or an accommodative orthotic.

يستخدم كلاهما في كثير من الأحيان في العيادة ويعتمد اختيار أحدهما  على حاجة المريض، فإما تقويم تصحيحي أو تكيّفي

‏

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024.

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤

If you have started to notice any unusual changes with your toe nails come and visit the podiatrist.

قم بزيارة أخصائي القدم في حال لاحظت أي تغييرات غير اعتيادية في ظفر إصبع القدم 

This example is a very early stage of a bunion forming and it is beginning to separate the toe nail from the skin underneath.

هذا مثال عن تشكّل التوّرم في مرحلة مبكرة وكيف يبدأ بفصل الظفر عن الجلد أسفله

You can see how this happens when the toe begins to move across to the side and the nail starts to change its position on the meat that it sits on. 

يمكنك ان ترى عندما يبدأ الاصبع بالانحراف إلى الجانب ويبدأ الظفر بتغيير مكانه من على الجلد 

The meat begins to push up in to this edge when you are walking.

يبدأ الجلد برفع الظفر نحو الطرف عند المشي

Now when that happens it begins to create separation of the nail just on this side.

عند حدوث ذلك، يبدأ فصل الظفر من الطرف

As you can see, this bunion has progressed and the toe has moved across even further. 

كما ترون، تطوّر التورّم وانحرف الإصبع أكثر

Also from this angle you can see when the bone comes across the first toe touches the second toe.

بإمكانكم من هذه الزاوية رؤية انحراف العظمة من الإصبع الأوّل لتلمس الإصبع الثاني

The nail is really tilting to the side and pinching the second toe. 

أصبح الظفر مائلًا للغاية نحو الجانب وضاغطًا على الإصبع الثاني

When that happens then it creates separation of this portion of the nail toward the second toe. 

يسبب ذلك فصل هذا الجزء من الظفر 

So if you have noticed changes with your toe nails come visit the podiatrist and we can see if there is a bio mechanical issue that is causing the separation of your toe nail. 

لذا عليك زيارة أخصائي القدم في حال ملاحظة هذه التغييرات في إصبع القدم. عندها نقوم بتشخيص الحالة لمعرفة ما اذا كانت مشكلة بيولوجية – ميكانيكية هي المسببة لفصل الظفر عن إصبع القدم

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024

للمزيد من المعلومات أو لحجز موعد، الرجاء الإتصال بعيادتنا على الرقم ٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠+ أو عبر الواتساب على الرقم ٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤+