Paronychia Nail Fold Infections التهابات طيات الأظافر الداحس
Written by Michelle Champlin BSc Pod., M.Ch.S., S.R., Ch., (UK)
Paronychia means an infection of the nail fold. It can be caused by fungus (candida paronychia), bacteria (pyogenic paronychia) and sometimes viruses. The nail fold and your cuticles act as important barriers between your nail plate and the surrounding tissue. If a tear or break occurs in this seal, bacteria, fungus or viruses can easily enter.
You may have paronychia infection if your nail fold is inflamed, red and painful. The skin will feel hot to the touch and pus is frequently present. Left untreated, it can cause the nail plate to thicken and become discoloured (brownish).
Risk factors for developing paronychia include:
• trauma to the area, such as an injury from a splinter or thorn
• over-pedicuring the toenail (and having cuticles trimmed away)
• having your hands or feet immersed in water for long periods (linked with contact dermatitis)
• nail biting (even of toenails!)
Paronychia is contagious. It is best to see your Podiatrist or GP for treatment and possible medication – they will assess whether antifungals or antibacterials are appropriate. Your Podiatrist will also be able to check for underlying infection such as onychomycosis (fungal nail infection) as a tear to the cuticle or trauma to the toenail can provide access for fungal spores to settle and colonize the toenail.
If the surrounding skin of your nails is red, inflamed or tender or if there is any unusual thickening or discolouration of your nails, make an appointment with the Podiatrists at Dubai Podiatry Centre on +971 4 3435390. You should always make an appointment with your Podiatrist immediately if you experience any foot or toenail changes (however minor) and you are Diabetic.
Michelle Champlin, Chief Podiatrist at Dubai Podiatry Centre advises in the meantime, “As first aid, soak the affect toe/finger in warm water for 10 minutes 2-3 times per day and apply an over-the-counter antibiotic cream. If you are wearing artificial nail
Based on Sheikh Zayed Road, Dubai, the renowned Dubai Podiatry Centre clinic is within a couple of hundred yards of both the DIFC and Emirates Towers Metro Stations. If you are driving, parking suggestions can be found on the location map, and they can also be found on Dubai Government’s Makani map app (just search for Dubai Podiatry Centre).
بقلم ميشيل شامبلين
الداحس يعني عدوى في طية الظفر. يمكن أن يكون سببها الفطريات (المبيضات الداحس)، والبكتيريا (الداحس القيحي)، وأحيانا الفيروسات. تعمل طية الظفر والبشرة كحواجز مهمة بين صفيحة الظفر والأنسجة المحيطة. في حالة حدوث تمزق أو كسر في هذا الختم، يمكن أن تدخل البكتيريا أو الفطريات أو الفيروسات بسهولة.
قد تكون مصابًا بعدوى الداحس إذا كانت طية الظفر ملتهبة وحمراء ومؤلمة. سيكون الجلد ساخنًا عند اللمس ويكون القيح موجودًا بشكل متكرر. إذا تركت دون علاج، يمكن أن تتسبب في زيادة سماكة صفيحة الظفر وتغير لونها (البني).
تشمل عوامل الخطر لتطوير الداحس ما يلي:
• صدمة في المنطقة، مثل الإصابة بشظية أو شوكة
• الإفراط في باديكير أظافر القدم (وقص الجلد المحيط بها)
• غمر يديك أو قدميك في الماء لفترات طويلة (مرتبط بالتهاب الجلد التماسي)
• قضم الأظافر (حتى أظافر القدم!)
الداحس معدي. من الأفضل أن ترى طبيب الأقدام أو الطبيب العام للحصول على العلاج والأدوية المحتملة، حيث سيقوم بتقييم ما إذا كانت مضادات الفطريات أو مضادات البكتيريا مناسبة. سيكون طبيب الأقدام الخاص بك أيضًا قادرًا على التحقق من وجود عدوى كامنة مثل فطار الأظافر (عدوى الأظافر الفطرية) حيث أن تمزق البشرة أو الصدمة التي تصيب أظافر القدم يمكن أن توفر وصولاً للجراثيم الفطرية لتستقر وتستعمر أظافر القدم.
٠٤٣٤٣٥٣٩٠. يجب عليك دائمًا تحديد موعد مع طبيبك. قم بزيارة طبيب الأقدام على الفور إذا واجهت أي تغيرات في القدم أو أظافر القدم (مهما كانت طفيفة) وكنت مصابًا بالسكري.
تنصح ميشيل شامبلين، كبيرة أطباء الأقدام في مركز دبي للعناية بالاقدام، في هذه الأثناء، “كإسعافات أولية، قم بنقع إصبع القدم/الإصبع المصاب في ماء دافئ لمدة ١٠ دقائق ٢-٣ مرات يوميًا ثم ضع كريم مضاد حيوي متاح دون وصفة طبية. إذا كنت ترتدي أظافرًا صناعية
تقع عيادة مركز مركز دبي للعناية بالاقدام الشهيرة في شارع الشيخ زايد بدبي على بعد بضع مئات من الأمتار من محطتي مترو مركز دبي المالي العالمي وأبراج الإمارات. إذا كنت تقود السيارة، يمكنك العثور على اقتراحات مواقف السيارات على خريطة الموقع، كما يمكنك العثور عليها أيضًا على تطبيق خرائط مكاني التابع لحكومة دبي (فقط ابحث عن مركز دبي للعناية بالاقدام).
