Written by Michelle Champlin BSc Pod., M.Ch.S., S.R., Ch., (UK)
Who visits a Podiatrist?
At Dubai Podiatry Centre, we work very differently to other Podiatrists. Our patients have busy, demanding lives and come to us because they want results quickly and effectively, with the best treatments, with treatment plans explained in detail. When you are experiencing foot pain, we understand the unique demands placed on feet – from bankers at DIFC looking for the latest custom orthotic to be worn within slim fitting Gucci or Prada menswear work shoes, to professional athletes – each sport having vastly different demands on the feet, ankles and legs.
Our aim is always to work with the patient to achieve their goals, from injury rehabilitation for a tennis player recovering from an ankle sprain; to runners looking to be free from the pain of shin splints; or a busy mum with heel pain so severe she is limping as soon as she gets out of bed in the morning.
Unfortunately, the majority of adults will experience some form of foot pain during their life (77% according to a recent APMA study*) but only a third of those would actually seek qualified help. You shouldn’t have to suffer from foot pain, and any issues are best dealt with early – there is more than likely a straightforward solution and at Dubai Podiatry Centre we believe in thoroughly assessing and discussing your diagnosis and treatment options, backed up with your detailed written medical report within 24 hours.
We’re changing the way patients with foot pain are treated
Our qualified Podiatrists (led by Chief Podiatrist Michelle Champlin) will assess you, measuring the exact degree that your alignment needs to be corrected. We then take a mold of your feet to get an exact 3D model of your feet, and make our orthotic from scratch in-house in our own laboratory.
We don’t send away to get orthotics made by a factory, as we don’t believe mass produced insoles give the best results. These tend just to be just insoles that are made to a generic shape, and at most are ‘customized’ by adding on a wedge by the practitioner. We believe only true custom prescription orthotics achieve the exact prescription results we’re looking to achieve for our patients, and having our laboratory in our clinic means that we can adjust and modify our orthotics while the patients wait. You wouldn’t let anyone else but a qualified dentist assess your teeth and fit your orthodontic braces, and your feet should be treated with the same care by the appropriate professional.
Can’t I order a cheap pair of insoles over the Internet?
Of course you can – if it alleviates your pain and you’re happy. If they don’t, we’ll be here for you. We work very uniquely in this way – we’re the only clinic with our own in-house lab, combined with qualified Podiatrists who expertly assess, treat, make your orthotics and monitor your progress through to correction and discharge.
Nothing rivals the person who has trained to degree level in foot medicine at University being the same person who sees you, assesses your feet, then goes into their own lab to physically make your prescriptive orthotics from scratch, and then fits them to check they are perfect, then remains managing your case and treatment until the desired results are achieved.
Why do we make our own orthotics?
Fully equipped laboratories are very expensive to set up and operate with the specialist equipment and materials required, so Podiatrists have understandably tended to outsource orthotics, fitting either generic pre-made ‘chairside’ insoles or sending away to external factories to have insoles machined.
Making orthotics is also a time consuming and very skilled, expensive process, requiring years of training. Thus, most Podiatrists will prefer to outsource their prescription to a wholesale production facility. The downside is that adjustments cannot be done on premises whilst the patient waits, and the orthotic is not made specifically for that patient’s feet (no two feet are the same).
We don’t expect one brand of shoe to fit everyone’s feet, even if your Internet or shop purchased insoles are the right ‘size’ it’s unlikely they’ll address or correct your biomechanical malalignment. Over-pronation, the most common biomechanics issue we see, is similar to the Leaning Tower of Pisa – people who over-pronate will do so a ‘little bit’ or ‘a lot’ to anywhere in between – we’ll measure you to the precise degree. And we also take into account any other factors such as leg length discrepancy and so on, which no machine will notice.
Podiatry is a complex, skilled profession, and not one that a foot scanner, factory or machine can replace. A foot scanner takes a fancy looking image / read out of your standing, weight-bearing feet. Great! If that’s all you do with your feet… Real life people also like to walk, run, take the weight off our feet, play different sports, grow, experience pain at different times of the day and doing different activities…. Different and sometimes subtle points matter when the Podiatrist is taking careful note of all your signs and symptoms, analysing your health history and most importantly – listening to you – this is all putting the pieces of the jigsaw together to form your diagnosis. A scanner gives a snapshot of your feet, and we are interested in the whole movie!
What happens if I am advised to wear corrective orthotics?
The most common reason we prescribe custom corrective orthotics is to treat collapsed long arches (or ‘flat feet’). You will literally see your arch begin to form and your whole foot tightens, tone and lift up over the course of a couple of months. Much like braces to realign your teeth, we will then see you again after a couple of months generally to either ‘tighten’ up your feet further by changing your prescription, or finalizing your treatment plan and ‘neutralizing’ your prescription. All you need to do is wear your orthotics! Don’t worry – these aren’t a lifelong thing you need to wear, although ours are only a few millimeters thick and no one knows they’re inside your shoes. Most people are finished with corrective orthotic treatment in only 12 weeks.
If you are experiencing foot, toenail, ankle or leg pain – there is no need to put up with it – make an appointment with your Podiatrist and you’ll be back on your feet in no time.
Specialist appointments for feet, ankles and legs at Dubai Podiatry Centre, including with Chief Podiatrist Michelle Champlin, can be made by calling us on 04 3435390.
*Source: American Podiatric Medical Association, Today’s Podiatrist Survey on public attitude to foot health, 19 May 2014.
مركز دبي للعناية بالاقدام: تغيير طريقة علاج المرضى الذين يعانون من آلام القدم
بقلم ميشيل شامبلين BSc Pod., M.Ch.S., SR, Ch., (UK)
من يزور طبيب الأقدام؟
في مركز دبي لعلاج الأرجل، نعمل بشكل مختلف تمامًا عن أطباء الأرجل الآخرين. يعيش مرضانا حياة مزدحمة ومتطلبة ويأتون إلينا لأنهم يريدون الحصول على نتائج سريعة وفعالة، مع أفضل العلاجات، مع شرح خطط العلاج بالتفصيل. عندما تعاني من آلام في القدم، فإننا نتفهم المتطلبات الفريدة المفروضة على القدمين – بدءًا من المصرفيين في مركز دبي المالي العالمي الذين يبحثون عن أحدث أجهزة تقويم العظام المخصصة لارتدائها داخل أحذية العمل الرجالية ذات المقاس النحيف من Gucci أو Prada، إلى الرياضيين المحترفين – حيث أن لكل رياضة متطلبات مختلفة إلى حد كبير القدمين والكاحلين والساقين.
هدفنا دائمًا هو العمل مع المريض لتحقيق أهدافه، بدءًا من إعادة تأهيل الإصابات للاعب تنس يتعافى من التواء في الكاحل؛ وإلى العدائين الذين يتطلعون إلى التحرر من آلام قصبة الساق؛ أو أم مشغولة تعاني من ألم شديد في الكعب لدرجة أنها تعرج بمجرد نهوضها من السرير في الصباح.
لسوء الحظ، سيعاني غالبية البالغين من شكل من أشكال آلام القدم خلال حياتهم (٧٧% وفقًا لدراسة حديثة أجرتها APMA*) ولكن ثلث هؤلاء فقط سيطلبون المساعدة المؤهلة بالفعل. لا ينبغي أن تعاني من آلام في القدم، ومن الأفضل التعامل مع أي مشكلة في وقت مبكر – هناك على الأرجح حل مباشر، وفي مركز دبي لعلاج الأرجل، نحن نؤمن بتقييم ومناقشة التشخيص وخيارات العلاج بشكل شامل، مدعومًا بمعلوماتك. تقرير طبي مكتوب مفصل خلال ٢٤ ساعة.
نحن نغير طريقة علاج المرضى الذين يعانون من آلام القدم
سيقوم أطباء الأقدام المؤهلون لدينا (بقيادة رئيسة أطباء الأقدام ميشيل شامبلين) بتقييمك، وقياس الدرجة الدقيقة التي تحتاج إلى تصحيح محاذاة جسمك. بعد ذلك، نأخذ قالبًا لقدميك للحصول على نموذج ثلاثي الأبعاد لقدميك، ونصنع جهاز تقويم العظام الخاص بنا من الصفر داخل مختبرنا الخاص.
نحن لا نرسل بعيدًا للحصول على أجهزة تقويم العظام التي يصنعها المصنع، لأننا لا نعتقد أن النعال الداخلية المنتجة بكميات كبيرة تعطي أفضل النتائج. تميل هذه إلى أن تكون مجرد نعال داخلية يتم تصنيعها بشكل عام، ويتم “تخصيصها” على الأكثر عن طريق إضافة إسفين بواسطة الممارس. نحن نؤمن بأن أجهزة تقويم العظام الطبية المخصصة فقط هي التي تحقق نتائج الوصفات الطبية الدقيقة التي نتطلع إلى تحقيقها لمرضانا، ووجود مختبرنا في عيادتنا يعني أنه يمكننا ضبط وتعديل أجهزة تقويم العظام الخاصة بنا أثناء انتظار المرضى. لن تسمح لأي شخص آخر غير طبيب أسنان مؤهل بتقييم أسنانك وملاءمة تقويم الأسنان الخاص بك، ويجب أن يتم التعامل مع قدميك بنفس الرعاية من قبل المختص المناسب.
ألا يمكنني طلب زوج من النعال الرخيصة عبر الإنترنت؟
بالطبع يمكنك ذلك، إذا كان ذلك يخفف من آلامك وتصبح سعيدًا. إذا لم يفعلوا ذلك، فسنكون هنا من أجلك. نحن نعمل بشكل فريد للغاية بهذه الطريقة – فنحن العيادة الوحيدة التي لديها مختبر داخلي خاص بنا، جنبًا إلى جنب مع أطباء الأقدام المؤهلين الذين يقومون بتقييم وعلاج وتصنيع أجهزة تقويم العظام الخاصة بك ومراقبة تقدمك حتى التصحيح والخروج.
لا شيء ينافس الشخص الذي تدرب للحصول على درجة جامعية في طب القدم في الجامعة كونه نفس الشخص الذي يراك، ويقيم قدميك، ثم يذهب إلى مختبره الخاص ليصنع أجهزة تقويم العظام الطبية الخاصة بك من الصفر، ثم يلائمها للتحقق من صلاحيتها مثالية، ثم يبقى إدارة حالتك وعلاجك حتى يتم تحقيق النتائج المرجوة.
لماذا نصنع تقويم العظام بأنفسنا؟
يعد إنشاء المختبرات المجهزة بالكامل وتشغيلها باستخدام المعدات والمواد المتخصصة المطلوبة أمرًا مكلفًا للغاية، لذلك يميل أطباء الأطفال بشكل مفهوم إلى الاستعانة بمصادر خارجية لتقويم العظام، إما بتركيب نعال داخلية عامة مصنوعة مسبقًا “جانب الكرسي” أو إرسالها بعيدًا إلى مصانع خارجية لتصنيع النعال الداخلية.
كما أن صنع أجهزة تقويم العظام عملية تستغرق وقتًا طويلاً وتتطلب مهارات عالية ومكلفة، وتتطلب سنوات من التدريب. وبالتالي، فإن معظم أطباء الأقدام يفضلون الاستعانة بمصادر خارجية لوصفاتهم الطبية لمنشأة إنتاج بالجملة. الجانب السلبي هو أنه لا يمكن إجراء التعديلات في مكان العمل أثناء انتظار المريض، كما أن جهاز تقويم العظام لم يتم تصنيعه خصيصًا لقدمي المريض (لا يوجد قدمان متماثلتان).
لا نتوقع أن تناسب علامة تجارية واحدة من الأحذية أقدام الجميع، حتى لو كانت النعال الداخلية التي اشتريتها عبر الإنترنت أو المتجر هي “الحجم” الصحيح، فمن غير المرجح أنها ستعالج أو تصحح سوء التوافق الميكانيكي الحيوي لديك. الإفراط في الكب، وهو مشكلة الميكانيكا الحيوية الأكثر شيوعًا التي نراها، يشبه برج بيزا المائل – الأشخاص الذين يفرطون في الكب سيفعلون ذلك “قليلًا” أو “كثيرًا” في أي مكان بينهما – سنقوم بقياسك وفقًا لذلك الدرجة الدقيقة. كما أننا نأخذ في الاعتبار أي عوامل أخرى، مثل التباين في طول الساق وما إلى ذلك، والتي لن تلاحظها أي آلة.
يعد علاج الأرجل مهنة معقدة ومهرة، وليست مهنة يمكن أن يحل محلها ماسح ضوئي للقدم أو مصنع أو آلة. يلتقط ماسح القدم صورة رائعة المظهر / يقرأ من قدميك الواقفين الحاملتين للوزن. عظيم! إذا كان هذا هو كل ما تفعله بقدميك… يحب الأشخاص في الحياة الواقعية أيضًا المشي، والجري، وإزالة الثقل عن أقدامنا، وممارسة رياضات مختلفة، والنمو، وتجربة الألم في أوقات مختلفة من اليوم، والقيام بأنشطة مختلفة…. هناك نقاط مختلفة، وأحيانًا دقيقة، تكون مهمة عندما يقوم طبيب الأقدام بملاحظة جميع العلامات والأعراض التي تعانيها بعناية، ويحلل تاريخك الصحي، والأهم من ذلك – الاستماع إليك – حيث يجمع كل هذا أجزاء الصورة المقطوعة معًا لتشكيل تشخيصك. يعطي الماسح الضوئي لقطة لقدميك، ونحن مهتمون بالفيلم بأكمله!
ماذا يحدث إذا نصحت بارتداء تقويم العظام التصحيحي؟
السبب الأكثر شيوعًا لوصف تقويم العظام التصحيحي المخصص هو علاج الأقواس الطويلة المنهارة (أو “الأقدام المسطحة”). ستلاحظ حرفيًا أن قوسك يبدأ في التشكل وأن قدمك بأكملها تشد وتتماسك وترتفع على مدار شهرين. كما هو الحال مع تقويم الأسنان لإعادة تنظيم أسنانك، سنراك مرة أخرى بعد بضعة أشهر بشكل عام إما “لشد” قدميك بشكل أكبر عن طريق تغيير الوصفة الطبية الخاصة بك، أو الانتهاء من خطة العلاج الخاصة بك و”تحييد” الوصفة الطبية الخاصة بك. كل ما عليك فعله هو ارتداء تقويم العظام الخاص بك! لا تقلق – فهذه ليست أشياء تحتاج إلى ارتدائها مدى الحياة، على الرغم من أن سمك منتجاتنا يبلغ بضعة ملليمترات فقط ولا أحد يعلم أنها داخل حذائك. ينتهي معظم الأشخاص من العلاج التقويمي التصحيحي خلال ١٢ أسبوعًا فقط.
إذا كنت تعاني من آلام في القدم أو أظافر القدم أو الكاحل أو الساق – ليست هناك حاجة لتحمل ذلك – حدد موعدًا مع طبيب الأقدام الخاص بك وستعود للوقوف على قدميك في وقت قصير.
يمكن حجز المواعيد المتخصصة للقدمين والكاحلين والساقين في مركز دبي للعناية بالاقدام ، بما في ذلك مع رئيس أطباء الأقدام ميشيل شامبلن، عن طريق الاتصال بنا على ٠٤٣٤٣٥٣٩٠.
*المصدر: الجمعية الأمريكية لطب الأطفال، استطلاع اليوم لأطباء الأقدام حول الموقف العام تجاه صحة القدم، ١٩ مايو ٢٠١٤.
