This diagram shows a young child with flat feet. 

يُظهر هذا  الرسم التوضيحي طفلًا صغيرًا بقدمين مسطحتين

Some flat feet are normal, some flat feet are not normal. 

بعض الأقدام المسطحة  تكون طبيعية، وأخرى غير طبيعية

An example of flat feet that are not normal is shown in this picture.

يظهر  في هذه الصورة مثال عن الأقدام المسطحة غير الطبيعية 

When you see a child walking with abducted feet pointing outwards as you can see here, that type of flat foot means the ankles are falling inwards and they have to walk with their feet abducted.

 عندما ترى طفلاً يمشي بأقدام ملتوية متّجهة للخارج كما ترون هنا، فإن هذا النوع من القدم المسطحة يعني أن الكاحلين يسقطان من جهة الداخل وعلى الأطفال المشي بأقدامهم الملتوية

 

This can lead to more falling and difficulty running.

 هذا يمكن أن يؤدي إلى مزيد من الهبوط وصعوبة في الجري

To solve this, we would put something underneath the foot and inside their shoes so that it lifts the arches up and makes their feet go back to being straight.

لحل هذه المشكلة، نضع شيئًا أسفل القدم وداخل أحذيتهم بحيث يرفع الأقواس للأعلى ويجعل أقدامهم تعود إلى الوضع المستقيم

 

 

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤

 

This diagram shows the effects of flat feet in growing children.
‎يُظهر هذا الرسم التوضيحي تأثير الأقدام المسطحة على الأطفال في طور النمو

 

 

 

Firstly, we can see a two year old child with a wide stance, arms pointing outwards and their flat feet are abducted with the ankles leaning in.
‎أوّلًا، نرى هنا طفلًا بعمر السنتين بوقفة عريضة، الذراعين موجهتين للخارج وقدميه المسطحتين ملتويتين مع انحناء داخلي للكاحلين

 

 

 

 

 

 

 

Next, an example of a six year old child shows the feet have become more flat. Six year old children develop excellent leg muscles but will complain of being tired after walking long distances.
‎ بعد ذلك، يظهر لنا طفل يبلغ ٦ سنوات وقد أصبحت قدماه مسطحتان أكثر. يطوّر الأطفال في عمر الست سنوات عضلات الساق بشكل ممتاز ولكنهم يشكون من التعب بعد المشي لمسافات طويلة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In the example of a 10 year old child, their pelvis is tilted, the feet are abducting even more and they will start to show up issues when they are running.
‎ هذا المثال لولد في عمر العشر سنوات، حوضه مائل، قدماه ملتويتان أكثر وستظهر المشاكل عندما يركضون

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lastly, the example of a 16 year old child has excellent muscle tone in the legs but the feet have abducted even more as the feet reach their maximum flatness.
‎أخيرًا، هذا المثال لولد في عمر الستة عشر سنة ، لديه قوّة عضليّة ممتازة في الساقين، لكن القدمان أصبحتا ملتويتان أكثر مع بلوغ القدمين أقصى تسطّح

This is why we don’t want any child to not be involved in their sport or activities and we like to lift the foot arches and get the ankles back to straight as young as possible.
‎لهذه الأسباب، نودّ الّا يُحرم أي طفل من المشاركة في النشاطات والرياضة ونحب أن نرفع أقواس القدم وأن نعيد الكاحلين الى وضعهما المستقيم قدر الإمكان منذ الصغر

 

 

 

 

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024

‎لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤

 

If you want to know more about young children with flat feet you can read here

There are many different types of bunion which is shown in this diagram.

‎يُظهر هذا الرسم التوضيحي أنواعًا متعددة من تورّمات القدم

 

 

In this example we can see this bone is straight however on this other one we can see there is a bony lump that has grown on the side.

‎ في هذا المثال يمكننا رؤية هذه العظمة مستقيمة ولكن في هذا المثال الآخر يمكننا أن نرى أنّ هناك كتلة عظمية نمت على الجانب

 

 

 

 

On this other structure the bone is straight but the head is enlarged.

‎على هذا الهيكل الآخر، العظمة هنا مستقيمة لكن الرأس متضخم

 

 

 

 

Also, for this bunion the bone has twisted round.

‎كذلك بالنسبة لهذا التورم، العظمة هنا ملتوية

 

 

 

 

Here, the capsule that holds the joint together has swollen.

‎هنا ، تورّمت المحفظة التي تربط المفصل معًا

 

 

 

 

Lastly, on this one the joint has displaced and moved out to the side and this is the most common type of bunion we see in the clinic.

‎أخيرًا ، في هذه الحالة ، حُلَّ المفصل وانتقل إلى الجانب وهذا هو النوع الأكثر شيوعًا من التورم الذي نراه في العيادة

 

 

 

There are ones that require surgery and there are ones that don’t require surgery so it is important to find out which type of bunion you have.

‎هناك حالات تتطلب جراحة وهناك أنواع لا تتطلب ذلك لذا من المهم معرفة نوع التورم الذي تعاني منه

 

For more information about bunions you can read more here

 

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024
‎لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤

 

In-toeing

‎الانحراف الداخلي لأصابع القدم

 

In-toeing is where one or both feet tend to turn in towards each other.

‎يحدث الانحراف الداخلي لأصابع القدم عندما تميل إحدى القدمين أو كلاهما نحو بعضهما البعض

 

 

This is called penguin foot, the whole leg turns in. The. In-toeing originates from the pelvis area.

‎هذا ما يسمّى بقدم البطريق حيث تميل الرجل بأكملها نحو الداخل. يبدأ هذا الانحراف من منطقة الحوض

We can put something inside the shoe to turn the feet back towards the outside again.

‎يمكننا وضع شئ داخل الحذاء لإعادة القدم نحو الخارج مجددًا

 

 

 

This is called ‘pigeon foot’ and that is where the big toe only pulls in, but when the child is wearing the shoe it can pull the whole leg and foot inside.

‎هذا ما يسمّى بقدم الحمامة وفيه يميل أصبع القدم الكبير نحو الداخل. إلّا أنه عند ارتداء الحذاء، تميل رجل وقدم الطفل كاملة نحو الداخل

 

 

 

 

This is called ‘banana foot’ and that is where the foot is actually curved like a banana.

‎هذا ما يُسمّى بقدم الموزة، أي حين تبدو القدم مقوسة كشكل الموزة

Again, we put something inside the shoe to pull the feet back out again.

‎في مثل هذه الحالة أيضًا، نضع شيئًا داخل الحذاء لتصحيح شكل القدم

 

 

These are the 3 most common types, there are other types that we see here in the clinic but these are the most common types.

‎هذه هي الأنواع الثلاث الأكثر شيوعًا، الّا انّنا نرى العديد من الأنواع الأخرى في العيادة

 

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971503553024

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤

 

If you want to know more about the effects of flat feet for growing children you can read more here

 

The transverse arch of the foot is a very important foot arch.

القوس المستعرض للقدم هو قوس مهم جدًّا

‏It sits underneath the ball of the foot just behind the toe area and it is showing where the metatarsal bones from the mid to forefoot sit. 

يقع القوس المستعرض تحت كرة القدم خلف منطقة إصبع القدم  ويظهر مكان تواجد عظام مشط القدم من منتصف القدم الى المقدمة 

‏If the transverse arch is collapsed as you can see in this photo here it can give a pain in the forefoot. Also, it can lead to corns, calluses, bunions and give a burning sensation of the feet as well.

إذا هبط القوس المستعرض كما ترون في هذه الصورة هنا، من الممكن أن يُحدث ألم في مقدمة القدم.  كذلك، من الممكن أن يؤدي الى ظهور مسامير، وتصلّبات وأورام ملتهبة وشعور بالحرق في القدم

That is why we like to lift the transverse arch back up again as you can see from this photo here so that the transverse arch and all the metatarsals are back up to where they are supposed to  be. 

لهذا السبب نحب أن نرفع القوس المستعرض مجدّدًا، كما ترون في هذه الصورة هنا، حيث يعود كل من القوس المستعرض ومشط القدم الى حيث يجب أن يتواجدوا  

 

‏For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971503553024

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤

 

Heel mosaic Veruca / الثؤلول الأخمصي الفسيفسائي 

‏This is a picture of a heel on the foot which is pink, supple and totally healthy. This is after they had treatment for mosaic warts. 

هذه صورة لكعب القدم، لونه زهريّ، مرن وصحيّ. هذه الصورة بعد أن تمت معالجة الثؤلول الفسيفسائي  

‏Mosaic warts are spread around just like a mosaic tiled floor is laid out. We prefer to treat mosaic wart quite quickly because of how fast they spread. 

تنتشر الثآليل الفسيفسائية تمامًا مثل الأرضية المكسوّة بالفسيفساء. نحن نفضّل معالجة الثآليل الفسيفسائية بسرعة  وذلك بسبب سرعة انتشارها

As you can see, after the treatment there is absolutely no scarring or sign of where the mosaic warts once were. 

كما ترون، بعد العلاج لا يوجد أي ندبة أو علامة على المكان حيث كانت تتواجد الثآليل الفسيفسائية من قبل

‏For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤ 

 

I’m going to show you four different types of  basic nail infections. 

سأريكم ٤ أنواع مختلفة من التهابات الأظافر 

 

‏The first one is when you have a skin fungal infection that spreads underneath the nail plate and infects the nail from underneath and upwards. It creates this wavy surface underneath the nail plate.

النوع الأوّل هو عندما يكون لديك التهاب فطري جلدي ينتشر تحت صفيحة الظفر وتصيب الظفر من الأسفل حتّى الأعلى مما يخلق هذا السطح المموّج تحت صفيحة الظفر 

 

The second type is when the nail actually has trauma its self. This gets the fungal spores into the nail plate and infects the nail plate.

النوع الثاني هو عندما يُصاب الظفر بأذى أو رضخ ممّا يُدخل الجراثيم الفطرية إلى صفيحة الظفر فتصاب بالتهاب

 

 

The third type that we see here is when the nail has a root infection from a broken cuticle and it has a fungal infection in the root that has spread all along the length of the toenail.

النوع الثالث الذي نراه هنا هو عندما يكون الظفر ملتهبًا من الجذور بسبب انكسار الجليدة وانتشار العدوى على طول ظفر القدم

 

 

Lastly, this type of fungal toenail infection is the most common. This is where nail polish has been worn for too long, once the nail polish has been removed there is a white crustiness on the top of the nail which is caused from wearing nail polish for too long and fungal spores have had a multiplication in the space of the nail plate and the nail polish. 

أخيرًا ، هذا النوع من التهاب أظافر القدم الفطرية هو الأكثر شيوعًا.  هذا هو المكان حيث تمّ وضع طلاء الأظافر لفترة طويلة، بمجرّد ازالة طلاء الأظافر ، تظهر قشور بيضاء على الجزء العلوي من الظفر بسبب وضع طلاء الأظافر لفترة طويلة جدًّا وتكاثر الجراثيم الفطرية في المساحة ما بين صفيحة الظفر وطلاء الأظافر

 

If you want to know more about fungal toenail you can read here

 

‏For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤ 

 

 

In this picture, this is a perfect example of a toenail which looks clear, healthy and shiny.

نرى في هذه الصورة المثال المثالي عن ظفر إصبع القدم خالٍ من الشوائب وصحيّ ولامع

 

‏However, nine months ago there was a fungal infection from the root to the tip of the nail, as well as a fungal infection from the nail plate and the skin underneath. 

إلّا انّه من تسعة أشهر، كان هناك التهاب فطري من جذر الظفر وحتّى رأسه إضافةً إلى التهاب فطريّ في صفيحة الظفر وأسفل الجلد

 

This is why we use a very specific type of treatment for this fungal nail infection so that we can get the fungal nail to become a very clear and shiny nail again.

لهذا السبب نقوم باستخدام نوع محدد من العلاج لهذا النوع من الالتهاب الفطري فنتمكّن من إعادة الظفر الفطري إلى ظفر خالٍ من الشوائب ولامع مجدّدًا

 

‏Of course, the patient was very happy with his results. 

بالطبع المريض سعيدٌ جدًّا بنتائجه

 

‏For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤ 

 

If you to know more about fungal infection on toenail, you can read here

In this photo you can see the skin looks dry, peeling and flaking.

في هذه الصورة، يمكنك رؤية الجلد جاف ومتقشّر ومتفتّت 

‏It is common to try to make the skin go back to soft and supple again by moisturising the skin but this area of the foot is a fungal infection.

من الشائع محاولة إعادة الجلد إلى ملمسه الناعم والطري وذلك من خلال ترطيبه. إلّا أن هذه المنطقة في القدم هي التهاب فطريّ

‏As you can see if you look closely at it there are some small brown and red spots that swell that gives this type of fungal infection away.

عند النظر بتمعّن إلى هذه المنطقة، نرى بقع صغيرة بنّية وحمراء اللّون تتوّرم وهي التي تؤكد وجود الالتهاب الفطري

There are different types of fungal infection that affect the skin on the feet so it’s important we identify which type of fungal infection it is.

هناك انواع مختلفة من الالتهاب الفطري والتي تصيب جلد القدم، لذلك من المهم جدًّا معرفة نوع الالتهاب

 

‏The correct course of treatment will make the skin go back to being normal and soft. 

يسمح مسار العلاج الصحيح بعودة الجلد لملمسه الطبيعي والناعم

 

‏For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤ 

 

 

This diagram shows a healthy and regular nail that has an intact cuticle. The nail is cut straight across and filed slightly at the edges. This will limit the potential for fungus to get inside the nail and in to the nail root.

يظهر هذا الرسم التوضيحي ظفرًا صحيًّا وطبيعيًّا مع جليدة سليمة. الظفر مقصوص بشكلٍ مستقيم في الأعلى وممتلىء قليلًا عند الأطراف. هذه الطريقة تحد من احتمالية دخول الفطريات في الظفر وفي جذوره

 

However, if the nail cuticle is removed it leaves the root at risk of developing a fungal infection. Also, if the nail is trimmed down too far at the sides it can lead to a fungal infection which can grow in the nail sulcus. 

إلّا أنّه في حال نزعت هذه الجليدة، تصبح الجذور عُرضة لالتهاب فطري. أيضًا في حال تقليم الظفر بشكل مفرط عند الجوانب، يمكن أن يُحدث ذلك التهاب فطري في تلم الظفر

 

This is an example of a toe without a nail. The nail sulcus is like a strong type of skin, similar to a special train track which supports the toe nail. If that gets trimmed away the nail can collapse and curl. 

هذا مثال عن اصبع قدم من دون ظفر. يشبه تلم الظفر نوع قاسٍ جدّا من الجلد يشبّه بممر القطار الذي يحمل ظفر إصبع القدم. في حال أُزيل هذا التلم بشكلٍ كامل، قد يهبط الظفر ويلتف

 

Another example shows a toenail that is cleaned too well because the cuticle has been removed which again can lead to a fungal infection. 

مثال آخر يُظهر ظفر إصبع القدم منظّف بشكلٍ مفرط بحيث نُزعت الجليدة ممّا قد يؤدّي الى التهاب فطري

 

On the other hand, the cuticles can overgrow and they can be pushed back and the excess trimmed. Although, the actual cuticle itself which we can in this example should never be removed.

في المقلب الآخر، يمكن للجليديات أن تنمو بشكلٍ مفرط وأن تُدفع إلى الوراء وتُقلّم الزوائد. أمّا بالنسبة إلى الجليدة في هذا المثال، فلا يجب إزالتها أبدًا

 

For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024

لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم  ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤