The importance of the cuticle for the healthy toenail
This diagram shows a healthy and regular nail that has an intact cuticle. The nail is cut straight across and filed slightly at the edges. This will limit the potential for fungus to get inside the nail and in to the nail root.
يظهر هذا الرسم التوضيحي ظفرًا صحيًّا وطبيعيًّا مع جليدة سليمة. الظفر مقصوص بشكلٍ مستقيم في الأعلى وممتلىء قليلًا عند الأطراف. هذه الطريقة تحد من احتمالية دخول الفطريات في الظفر وفي جذوره
However, if the nail cuticle is removed it leaves the root at risk of developing a fungal infection. Also, if the nail is trimmed down too far at the sides it can lead to a fungal infection which can grow in the nail sulcus.
إلّا أنّه في حال نزعت هذه الجليدة، تصبح الجذور عُرضة لالتهاب فطري. أيضًا في حال تقليم الظفر بشكل مفرط عند الجوانب، يمكن أن يُحدث ذلك التهاب فطري في تلم الظفر
This is an example of a toe without a nail. The nail sulcus is like a strong type of skin, similar to a special train track which supports the toe nail. If that gets trimmed away the nail can collapse and curl.
هذا مثال عن اصبع قدم من دون ظفر. يشبه تلم الظفر نوع قاسٍ جدّا من الجلد يشبّه بممر القطار الذي يحمل ظفر إصبع القدم. في حال أُزيل هذا التلم بشكلٍ كامل، قد يهبط الظفر ويلتف
Another example shows a toenail that is cleaned too well because the cuticle has been removed which again can lead to a fungal infection.
مثال آخر يُظهر ظفر إصبع القدم منظّف بشكلٍ مفرط بحيث نُزعت الجليدة ممّا قد يؤدّي الى التهاب فطري
On the other hand, the cuticles can overgrow and they can be pushed back and the excess trimmed. Although, the actual cuticle itself which we can in this example should never be removed.
في المقلب الآخر، يمكن للجليديات أن تنمو بشكلٍ مفرط وأن تُدفع إلى الوراء وتُقلّم الزوائد. أمّا بالنسبة إلى الجليدة في هذا المثال، فلا يجب إزالتها أبدًا
For more information or to book an appointment please call our clinic +971 4 3435390 or WhatsApp +971 50 3553024
لمزيد من المعلومات أو لحجز موعد يرجى الإتصال بعيادتنا على الرقم : ٠٠٩٧١٤٣٤٣٥٣٩٠ أو التواصل على الواتساب على الرقم ٠٠٩٧١٥٠٣٥٥٣٠٢٤
