Children’s Knee Pain – Osgood-Schlatter’s Disease آلام الركبة عند الأطفال – مرض أوسجود شلاتر
Written by Michelle Champlin BSc Pod., M.Ch.S., S.R., Ch., (UK)
Knee pain in children can have a number of causes. Knee pain, as with any heel, foot or leg pain in children should be evaluated by your doctor or Podiatrist. Dubai Podiatry Centre specializes in biomechanics and ‘podo-paediatrics’ – the foot and leg healthcare of children.
Osgood-Schlatter’s Disease
A common cause of knee pain in a growing child is injury to a growth plate at the front of the knee. This may be accompanied by swelling in the area. This is called Osgood-Schlatter’s disease. It occurs most commonly in children between the ages of 10 -14. It is most often associated with very active children and cycling. It is thought that the condition is mainly caused by an abnormal pull of the tendon that attaches into the painful area from the kneecap – the patellar tendon. Read more about Osgood-Schlatter’s here.
Sporty children are at higher risk of developing Osgood-Schlatter’s Disease
Treatment
Treatment starts with avoiding activities that aggravate the condition such as kneeling or excessive flexion of the knee. Icing the area and anti-inflammatory medications (NSAIDs) for pain relief. Often the abnormal knee function is due to the way the foot functions. In this instance the foot causes the lower leg to rotate slightly inward. This causes the patellar tendon to pull in an abnormal direction where it attaches in front of the knee causing damage to the growth plate in this area. If this is the cause of the problem then treatment will usually involve wearing custom corrective orthotics. Dubai Podiatry Centre’s Podiatrists take a mold of the child’s feet, then make the orthotics in their laboratory in the clinic. These are then fitted into the child’s school and/or sports shoes. The orthotic corrects the underlying foot condition that is affecting the lower leg and knee. As with any lower limb biomechanics issues, especially those involving the developing feet of children, it is important that a Podiatrist trained in the use of orthotics should be able to evaluate the cause of the problem and treat it properly.
If your child is complaining of any leg, foot or knee pain, contact the experts at Dubai Podiatry Centre on +971 4 3435390.
بقلم ميشيل شامبلين
يمكن أن يكون لألم الركبة عند الأطفال عدد من الأسباب. يجب تقييم آلام الركبة، كما هو الحال مع أي ألم في الكعب أو القدم أو الساق عند الأطفال، من قبل طبيبك أو طبيب الأقدام. يتخصص مركز دبي لطب الأقدام في الميكانيكا الحيوية و”طب أقدام الأطفال” – الرعاية الصحية للقدم والساق لدى الأطفال.
مرض أوسجود-شلاتر
أحد الأسباب الشائعة لألم الركبة عند الأطفال أثناء نموهم هو إصابة لوحة النمو في الجزء الأمامي من الركبة. وقد يصاحب ذلك تورم في المنطقة. وهذا ما يسمى مرض أوسجود شلاتر. ويحدث بشكل شائع عند الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 إلى 14 عامًا. غالبًا ما يرتبط بالأطفال النشطين جدًا وركوب الدراجات. يُعتقد أن هذه الحالة تنجم بشكل أساسي عن سحب غير طبيعي للوتر الذي يرتبط بالمنطقة المؤلمة من الرضفة – الوتر الرضفي. اقرأ المزيد عن Osgood-Schlatter هنا.
الأطفال الرياضيون أكثر عرضة للإصابة بمرض أوسجود-شلاتر
علاج
يبدأ العلاج بتجنب الأنشطة التي تؤدي إلى تفاقم الحالة مثل الركوع أو الثني المفرط للركبة. وضع الثلج على المنطقة والأدوية المضادة للالتهابات (NSAIDs) لتخفيف الألم. في كثير من الأحيان تكون وظيفة الركبة غير الطبيعية بسبب الطريقة التي تعمل بها القدم. في هذه الحالة، تتسبب القدم في دوران الجزء السفلي من الساق إلى الداخل قليلاً. يؤدي هذا إلى سحب الوتر الرضفي في اتجاه غير طبيعي حيث يعلق أمام الركبة مما يتسبب في تلف لوحة النمو في هذه المنطقة. إذا كان هذا هو سبب المشكلة، فإن العلاج عادةً ما يتضمن ارتداء أجهزة تقويم العظام التصحيحية المخصصة. يقوم أطباء الأقدام في مركز دبي لعلاج الأرجل بأخذ قالب لقدم الطفل، ثم يصنعون أجهزة تقويم العظام في مختبرهم في العيادة. ويتم بعد ذلك تركيبها في أحذية المدرسة و/أو الأحذية الرياضية للطفل. يقوم جهاز تقويم العظام بتصحيح حالة القدم الأساسية التي تؤثر على الجزء السفلي من الساق والركبة. كما هو الحال مع أي مشكلات تتعلق بالميكانيكا الحيوية في الأطراف السفلية، خاصة تلك التي تتعلق بالأقدام النامية لدى الأطفال، من المهم أن يكون طبيب الأقدام المدرب على استخدام تقويم العظام قادرًا على تقييم سبب المشكلة وعلاجها بشكل صحيح.
إذا كان طفلك يشكو من أي ألم في الساق أو القدم أو الركبة، تواصل مع الخبراء في مركز دبي
043435390 للعناية بالاقدام على